박찬욱 감독에 대한 외국인들의 평가

박찬욱 감독의 대표적인 영화라고 할 수 있는 '올드보이'와 '친절한 금자씨'에 관한 평가네요.

개인적으로 저는 박찬욱 감독의 '복수는 나의것'을 참 좋아합니다.

올드보이는 상업성을 고려하고 만든티가 좀 나긴 하지만, 박찬욱 감독의 미장센을 따라올 감독은 아직 우리나라에 없다는 생각입니다.

이번에 김옥빈과 '박쥐'라는 영화를 찍고있다고 하는데, 김옥빈의 연기력은 확신이 들지 않지만, 비쥬얼은 제 2의 강혜정으로도 손색이 없다고 생각합니다.

개인적으로 올드보이에서 장도리씬과 친절한 금자씨에서의 '친절해 보일까봐'라는 대사는 아직도 생각납니다.

역시 좋은 영화는 해외에서도 알아보는군요.

올드보이에 대한 평가

sqreader 영국

 

난 9점을 줬어. 리뷰를 읽었을 때 사람들이 과장하는 것을 이해할 수 없었어
하지만 그게 과장이 아니라는 걸 알았어.
난 이 영화를 두번 봤는데 진심으로 환상적인 영화야

 

 

 

 

max8791 미국

 

내가 기대했던 것보다 훨씬 더 잘만들어진 영화라는 것에 나는 많이 놀랐어
섬세한 배경과 함께한 모든 장면은 폭발적이였어. 두 남자배우는 정말이지 나를 압도했어
아름다운 클래식 음악과 쿨한 테크노 음악의 조화도 좋았어.
시나리오는 정말 놀라워. 내가 본 영화 최고의 영화중 하나야

 

 

 

 

johnny-08 크로아티아

 

프로그램에서 올드보이를 보게 되었어. 살인의 추억 처럼 훌륭한 한국의 영화를 기대했지
올드보이는 걸작masterpiece 이야. 다른 영화들과는 다른 이례적인 영화야
나는 최민식이라는 배우에 대해서도 감명받았어.
그는 정말이지 놀라운 재능을 가지고 있고 잠재력을 보여줬어 다른 좋은 영화에서도 그를 다시 보고 싶어

 

 

 

 

genevieve_X 호주

 

나는 이곳에 3년동안이나 코멘트를 쓰지 않았어 하지만 이영화는 다시 쓰게 만들었지
케이블에서 해외 영화를 보고 다음날 인터넷에서 정보를 찾아보는 것은 내게 흔한일이 아니야
HOLLYWOOD - please don't ruin it by remaking it!!

헐리우드 이새퀴들아 리메이크 한답시고 이 영화를 망치지마!!

 

 

 

 

nils meester 네덜란드

 

이 영화는 본지 5분만에 나를 붙잡은 유일한 영화중 하나야 내 입을 다물 수 없었어
이 영화는 명백히도 내 탑3에 드는 영화야

박찬욱의 스크린플레이는 적어도 서양기준으로 봤을 땐 독창적이야.
색깔은 너무도 선명하고 그는 아마 모든 장면 하나하나가 예술의 부분으로 보여지길 원했던 것 같아

영화음악은 아마 니 머리속에서 매순간 고정되어 있을거야
최민식과 유지태의 연기는 정말 월드클래스야

유주얼 서스펙트와 메멘토는 올드보이보다 더 높은 순위에 랭크되어 있어
만약 우리 모두가 아시아에 살았다면 의심할 여지 없이 올드보이는 탑20에 들었을거야

아직 안봤다면 지금 당장 가서 보라구!! 꼭 봐야만 하는 영화야!!!

 

MrVibrating 스웨덴

 

헐리우드 영화가 식상해지는 동안 영화광들은 관심을 아시아로 돌리고 있어
특히 흥미로운 것은 한국영화의 놀라운 성장이야
올드보이는 극도로 지능적이고 날카로운 각본으로 만들어졌어
이 영화는 아마 너의 윤리성에 대해 생각하게 만들거야
이 영화는 헐리우드에 편승하지 않았어.

고맙게도 한국 제작자들은 각본의 놀라움을 알았고 영화를 만들도록 했어
예산은 겨우 4millon 달러 그 돈으로 정말이지 잘 만들어냈어

두명의 남주에게는 놀랍다는 말도 부족해
최민식은 서양 antiheroes 와는 다른 완벽한 antihero야

유지태 모든 장면에서 그의 카리스마는 놀라워
그는 아메리칸 사이코의 크리스찬베일 같았어
음악은 너무도 좋았고 모든 디테일들은 영화를 살아있게 만들었어
올드보이를 보라구 넌 실망하지 않을거야

 

 

 

jake wulf 네덜란드

 

나는 이영화를 처음 유료채널에서 아버지와 함께 봤어 아버지는 이 영화 나쁘지 않아라고 말했지
하지만 나는 넋을 잃었어. 두번째는 집에 디비디를 사와서 봤어.

나는 오십명이 넘는 사람들에게 보여주었고 모두들 한가지 사실에 동의하지
이 영화는 놀라운 장면을 가지고 있다는 거야.
아직 보지 않았다면 지금 당장 봐

만약 이 영화가 맘에 들었다면 이 영화를 즐기기 위해 다시 보길 바래

친절한 금자씨에 대한 평가

kil_killon 일본

 

방금 이영화의 디비디를 구해서 봤어 오마이갓 이 영화는 marsterpiece 야!
감명받았어 네가 만약 죽기전에 한가지 해야할 일이 있다면 바로 이영화를 보는거야
다른 두편의 복수 영화처럼 친절한 금자씨는 정말 환상적이야
영화속의 디자인은 정말 최고야 영화의 각장면은 정말 아름다웠어

 

 

 

emmily87 미국

 

나는 고어, 서스펜스 폭력이 포함된 영화는 별로 즐기지 않아
하지만 친절한 금자씨는 의심할 여지가 없어 볼 가치가 있는 영화야
고어, 서스펜스, 폭력적인 영화를 싫어하는 사람일지라도 이 영화는 봐야해
복수를 넘어서 나는 정말 이 영화를 즐기면서 봤어
극도로 지능적이고 흥미로운 플롯 환상적인 비쥬얼로 가득찬 영화야
이 영화는 시작부터 끝까지 예술의 눈부신 부분이었어

 

 

 

marking50 스페인

 

바르셀로나에서 열린 Sitges' film festival 에서 1년전 박찬욱감독은 올드보이로상을 받았었어.

이번에는 친절한 금자씨와 함께 왔지
그는 알려줬어 친절한 금자씨가 복수 삼부작의 마지막이 될거라고
모두가 영화가 시작되기만을 기다리고 있었어.
그는 통역사와 함께 들어왔고 그의 이름을 설명해주기 시작했어
그리고 영화를 제외한 다른 이야기들을 했었지
그는 올드보이로 돈을 벌게 된 사람들에게 감사를 전했어 그때 나는 생각했지
이 감독은 참 특별한 사람이구나
특이하고 아름다운 시작 크레딧 장면부터 관객들은 이미 놀라기 시작했어
모든 관객들은 이 영화가 뭔가 다를거란 것을 확신하고 있었지
영화속에서 진실은 달랐어 적어도 올드보이에서보다는 더 달랐지
이번에도 그는 대단한 영화를 만들어냈어
비쥬얼적인 아름다움으로 이미 볼 가치는 충분했어
이야기도 정말 좋았어 또한 이번에 감독은 복수를 다른 스타일로 표현했어
이 영화가 끝났을 때, 이 영화는 나를 포함한 관객들의 따뜻한 박수를 받을만 했어
그리고 실망하지 않았어 그리고 생각했어 박찬욱은 그의 복수삼부작을 훌륭하게 만들어냈다고

 

 

 

autumnleaves87 싱가포르

 

복수 삼부작의 마지막인 친절한 금자씨 나는 개인적으로 삼부작 중에 최고라고 생각했어
훌륭한 cinematography 그리고 이야기와 완벽하게 어우러진 클래식 음악
이영해는 정말 환상적인 연기를 해냈어 친절하고 단아한 그녀의 전 이미지가 아닌
차갑고 복수심에 가득찬 연기를 했지
그녀의 몸과 표정연기에서도 우아함은 나타났어
음악은 정말 장면마다 적절했어
이번 베니스 영화제에서 수상하지 못한게 정말 아쉬워
그는 정말 받을만한 훌륭한 영화를 만들어냈는데 말이야

 

 

 

angeneer 그리스

 

놀랍다는 것 말고 뭐 다른걸 느낄 수 있겠니?
난 이영화를 봤다는게 믿어지지 않아 내가 본 영화중에 가장 아름다운 영화야
이 영화는은 완전한 놀라움으로 만들어낸 한편의 시였어
스토리에 대해서는 다 잊어버려 그건 부차적인거야
너가 정말 집중해야 하는 것은 박찬욱 감독의 감각이야 정말 훌륭한 감독이고
훌륭한 연기였어

 

 

robertocoombes 영국

 

이 영화의 시작부터 너는 이 영화가 특별할거라는 것을 알게 될거야
넌 놀라운 색채와 뛰어난 음악에 대해서 말하게 될거야
영화의 색채는 정말 아름다웠고 연기는 놀라웠어
니가 한국영화의 팬이라면 너의 콜렉션에 이 영화는 잘 어울릴거야